Google Translate พร้อมรองรับภาษาไทย! คนไทยเตรียมเฮ้..

จากที่ Google เปิดตัว Google Translate มาสักพักขณะนี้ Google พร้อมที่จะเปิดตัว Google Translate ที่รองรับภาษาไทยแล้ว! ได้ใช้งานในเดือนธันวาคมนี้แน่นนอน แต่.. บางท่านอาจจะยังไม่รู้จักว่า Google Translate คืออะไร เรามาทำความรู้จักก่อนดีกว่าครับ

Google Translate คือ(หมายถึง) โปรแกรมแปลภาษาโดยอ้างอิงสถิติในการแปล (ซึ่งสามารถแปลได้แบบข้อความและทั้งเว็บ) โดยปกติแล้วโปรแกรมส่วนใหญ่จะใช้แนวทางอ้างอิงกฎ และต้องใช้การนิยามคำศัพท์และไวยากรณ์จำนวนมากในการแปล แต่ทีมงาน Google ได้ทำการเพิ่มข้อมูลจำนวนมากให้กับโปรแกรมทั้งภาษาเดียวกันและภาษาปลายทาง และเพิ่มข้อความตัวอย่างการแปลที่แปลโดยมนุษย์ ซึ่งทางทีมงาน Google ได้ใช้เทคนิคเชิงสถิติ ให้โปรแกรมอ้างอิงหลักการ กลุ่มคำ ที่มนุษย์ได้ทำการแปลไว้ โดยทีมงาน Google ได้แจ้งไว้ว่าได้ผลลัพท์ที่ดีกว่าวิธีเดิม

ทั้งนี้หากต้องการแปลแบบพจนานุกรมก็สามารถทำได้ โดยเลือกที่ Dictionary แต่ขณะนี้รองรับเพียง 7 ภาษาคือ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี เกาหลี รัสเซีย และสเปน เท่านั้น

ปัจจุบัน Google Translate ได้รองรับภาษาถึง 22 ภาษาทั่วโลก คือภาษา ภาษาอาหรับ , ภาษาบัลกาเรีย , ภาษาจีน , ภาษาโครเอเชีย , ภาษาเช็ก , ภาษาเดนมาร์ก , ภาษาดัตช์ , ภาษาฟินแลนด์ , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาเยอรมัน , ภาษากรีก , ภาษาฮินดู , ภาษาอิตาลี , ภาษาเกาหลี , ภาษาญี่ปุ่น , ภาษานอร์เวย์ , ภาษาโปแลนด์ , ภาษาโรมาเนีย , ภาษารัสเซีย , ภาษาสเปน , ภาษาสวีเดน , ภาษาโปรตุเกส และกำลังจะรองรับภาษาไทยในเดือนธันวาคมนี้แน่นอน

สำหรับการใช้งานนั้นสามารถเข้าใช้งานได้ที่ http://translate.google.com/ หรือ Webmaster ท่านใดต้องการนำ Code นี้ไปใช้งานสามารถใส่เมตาแท็กต่อไปนี้ในไฟล์ HTML ของคุณได้

<meta name=”google” value=”notranslate”>

หรือเข้าไปที่ http://translate.google.com/translate_tools?hl=en จากนั้นเลือกภาษาต้นทาง

7 thoughts on “Google Translate พร้อมรองรับภาษาไทย! คนไทยเตรียมเฮ้..”

  1. ต้องระวังเรื่องการแปลผิดนะครับ ส่วนใหญ่โปรแกรมแปล จะครึ่ง ๆ กลาง ๆ ทุกภาษาแหละครับ
    มาตรฐานภาษาไทย ศึกษาได้จากพจนานุกรม ราชบัณฑิตยสถาน

  2. Don’t leave me in all this pain
    Don’t leave me out in the rain
    Come back and bring back my smile
    Come and take these tears away
    I need your arms to hold me now
    The nights are so unkind
    Bring back those nights when I held you beside me

  3. please can you translate those names for me in thay language??? FEDERICA and LEONARDO thank you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *